chain mail перевод

• 1) кольчуга

• chain:    1) цепь; цепочка; Ex: watch and chain часы с цепочкой; Ex: chain cable _мор. якорная цепь; Ex: chain belt _тех. цепной привод, цепная передача; Ex: chain saw _тех. цепная пила2) горный хребет, гряда
• mail:    1) почта, почтовая корреспонденция Ex: foreign mail заграничная почта (корреспонденция) Ex: diplomatic mail дипломатическая почта Ex: registered mail заказная корреспонденция Ex: unopened mail нерас
• .mail:    .mail (домен)
• chain to:    ограничивать, сковывать кого-л. чем-л.
• acknowledge by mail of:    подтверждать письмом получение
• address mail:    посылать почту
• advertising mail:    Адресная почтовая рассылка
• air mail:    воздушная почта, авиапочта to send a letter by mail ≈отправить письмо авиапочтой (By) Air Mail ≈ Авиа (указание на способотправки на письме или конверте) авиапочта
• banking by mail:    банковские операции по почте
• blueenvelope mail:    blue-envelope mail(военное) (профессионализм) солдатские письма; корреспонденция,пересылаемая бесплатно
• bulk mail:    1) перемешанные почтовые отправления (ящики, мешки и т. п.)
• by return mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• by return of mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• cancellation (mail):    Гашение (почта)
• certified mail:    1) заказные почтовые отправления

• Pirates wear leather armor; leaders wear chain mail.
  Пираты носят кожаный доспех; лидеры носят кольчугу.
• You also undertake to refrain from sending "chain mail" or similar.
  Вы также обязуетесь воздерживаться от рассылки "писем счастья" и др.
• You also undertake to refrain from sending "chain mail" or similar.
  Вы также обязуетесь воздерживаться от рассылки "спама", "писем счастья" и др.
• Visitors may also try on chain mail and weigh a sword and a shield.
  Есть возможность померять настоящую кольчугу, меч и щит.
• They wore chain mail, had heavily armored horses, and used lances as their primary weapon.
  Они носили кольчуги, вступали в бой верхом на бронированных лошадях и использовали копья в качестве основного оружия.
• He returns to his quarters to don his chain mail armor and retrieve his shield, sword, longbow, and arrows.
  Он возвращается в свои казармы, чтобы надеть кольчужную броню и взять щит, меч, длинный лук и стрелы.
• Michel Delving was the location of the Mathom-house, a museum for old items, including for a time Bilbo Baggins's mithril chain mail coat.
  В Мичел Делвинге также находился дом маттомов, музей старых вещей, где какое-то время находилась мифриловая кольчуга Бильбо.
• In 2008 a detailed analysis of chancelloriids' sclerites concluded that they were very similar to those of halkieriids, mobile bilaterian animals that looked like slugs in chain mail and whose fossils are found in rocks from the very Early Cambrian to the Mid Cambrian.
  В 2008 году был проведён детальный анализ склеритов Chancelloriidae, который показал, что они очень близки по строению к склеритам Halkieriidae — группы подвижных двусторонне-симметричных животных, похожих по виду на звенья кольчуги и известных по ископаемым останкам из раннего и среднего кембрия.